Year: 2001

2001_12_soc_fr

A vos réveillons! Les fêtes de fin d’année sont chaque fois l’occasion de préparer des repas exceptionnels. Les commerçants proposent donc des produits d’exceptions, rares et chers, mais quels délices en perspective pour ceux qui savent les servir à table. Les Grandes Halles de Lyon sont un lieu de rendez-vous des Lyonnais. Là, on trouve …

2001_12_soc_fr Read More »

2001_12_soc

Here’s to your festivities! The celebrations for the end of the year are an opportunity each time to prepare some special meals. So the shopkeepers suggest some exceptional products, rare and expensive, but what delights are in store for those who know how to serve them at the table. “Les Grandes Halles” de Lyon are …

2001_12_soc Read More »

2001_12_cul_fr

Monsieur cent mille volts est mort L’important c’est la rose… Je le regrette parce que c’était un bon chanteur. Gilbert Bécaud vient de mourir d’un cancer. Dans la rue, les gens qui viennent tout juste de l’apprendre ne cachent pas leur émotion. -Ah ben, écoutez, ça me surprend, ça me fait de la peine, hein! …

2001_12_cul_fr Read More »

2001_12_cul

Mr One Hundred Thousand Volts has died What’s important is the rose… I am sorry because he was a good singer. Gilbert Bécaud has just died of cancer. In the street, the people who have just heard this do not hide their feelings. – Oh well, listen, that surprises me, that grieves me all right! …

2001_12_cul Read More »

2001_12_act_fr

Adieu au franc français Dans quelques semaines maintenant les Français vont devoir dire adieu au franc français. Les euros vont entrer en circulation le premier janvier, et, à partir du 17 février les francs ne seront plus acceptés dans les commerces. Pour la France qu’est-ce que ça change? Jusqu’à quel point la monnaie fait-elle partie …

2001_12_act_fr Read More »

2001_12_act

Farewell to the French Franc In a couple of weeks now, the French people will have to say goodbye to the French Franc. The Euro will come into circulation on January 1, and from February 17, Francs will no longer be accepted in businesses. What is changing for France? Up to what point does money …

2001_12_act Read More »

2001_11_soc_fr

Les raves parties vont être contrôlées Si j’avais un jour à organiser une free partie, j’irais chercher un endroit joli, dans la nature, où il y a* pas trop de voisins pour pas les embêter, oùê il y ait* moyen de garer le nombre de voitures en fonction du nombre de gens qu’on attend, sans …

2001_11_soc_fr Read More »

2001_11_soc

Rave parties are going to be controlled If I had a day to organise a rave party, I would go looking for a nice place, in the country where there are not too many neighbours so as not to bother them, where there is a way to park the number of cars depending on the …

2001_11_soc Read More »

2001_11_act_fr

Pour un commerce mondial rééquilibré Les 142 pays membres de l’Organisation mondiale du commerce OMC se sont réunis au Qatar. Leur but est de trouver un nouvel accord sur les règles de commerce international. Le difficile contexte politique a rendu les débats autour du fonctionnement de l’Organisation mondiale du commerce plus vifs que jamais. La …

2001_11_act_fr Read More »

2001_11_act

In Favour of a Balance of World Trade The 142 member countries of the Organisation Mondiale du Commerce, OMC, have met together at Qatar. Their goal is to find a new international agreement on the rules for international commerce. The difficult political context has made the debates about the running of the Organisation Mondiale du …

2001_11_act Read More »

Scroll to Top